Amid soaring online grocery sales, nascent food shopping services are stepping up to offer a higher level of speed, speciality and even sustainability.