A new capsule collection co-created by Lego and Levi’s allows consumers to take style and creativity into their own hands.