The Commons’ latest location is a new hyper-local lifestyle hub that invites city dwellers to decelerate.