The fashion software company has launched a new e-commerce platform that re-invents product discovery online.