The iconic toy retailer has partnered with retail-as-a-service company b8ta to launch a store experience powered by discovery.