The venture capital firm for female-founded companies has launched an e-commerce platform dedicated to women-led beauty, fashion and lifestyle brands.