The budget retailer uses artificial intelligence to manage its inventory rather than facilitate a grab-and-go customer experience.