The British cycling brand has partnered with fashion software company Unmade to launch a personalised design service.