The detergent brand is doubling the size of its out-of-home laundry offering by asking consumers where it should open next.