The retailer has announced it will begin testing a new rental model for several furniture categories, starting in its Swiss market.