A number of retailers are taking steps to curb the rise of shoppers who regularly buy, wear and return clothes in bulk.