Post-recession Russia’s luxury market is showing signs of recovery, bolstered by a boom in East Asian tourists and a growing focus on local craftsmanship and commodities.