Governments and brands need to anticipate how autonomous vehicles will transform the way we plan and use our cities.