ByoWave and the Designed for Xbox team have joined forces to launch the Proteus Controller, a modular device tailored for gamers with disabilities.