OlssønBarbieri has devised a new identity for Château Picoron – playful and modern yet a nod to strict regulations of Bordeaux wines.