By hosting events and product launches that bridge the gap between the physical and virtual realms, digital-first brands are unlocking new retail opportunities.