Chinese convenience store Gogo is making the daily commute more entertaining by turning food shopping into a physical gaming experience.