Hospitality group CitizenM is building a hotel in the gaming platform The Sandbox, a virtual realm where players can build, own and monetise their creations.