With Fortnite, Minecraft and Roblox thriving, the metaverse’s doors have been flung open. But when will retailers start building their own virtual worlds?