Research from Morgan Stanley shows that sales of smartwatches, including Apple’s top-selling version, have plateaued and no longer pose a significant threat to the high-end ranges of the Swiss watch industry.