As its economy bounces back, China is becoming the global gauge for luxury retail, powered by revenge spending, patriotic mindsets and virtual commerce.