Nordstrom’s See You Tomorrow store will offer second-hand clothing sourced from its own returns and damaged items.