While cyclical health apps that link physical exercise to hormones continue to gain ground, the menopause has been receiving less attention.