An antidote to a hectic world, sleep brands are turning to technology, sound and space in the search for the perfect night’s rest.