With his Queering typeface, graphic designer Adam Naccarato is preserving the legacy of the queer lexicon, as well as signalling its capacity for continual evolution.