Wellness brand LF Herbify is aiming to bring traditional Chinese medicine (TCM) to a modern audience.