The health start-up is challenging conventional ideas about masculinity and sexual health with an inclusive and human-centric rebranding.