The carefully calibrated clinic, designed by Danish studio Tableau, uses furniture, lighting and colour theory to help foster a sense of community and to boost psychological health.