With active pursuits growing among luxurians, traditional sports are surging in popularity as brands refresh and revive sportswear for younger audiences.