Period underwear brand Thinx is moving into the activewear space with its new range of workout apparel.