Design agency Ragged Edge and fertility technology company Mylo, previously known as myLotus, are working together to rebrand communications about fertility.