A study released by the housing charity Shelter and YouGov has shown that UK renters are facing dramatic health impacts due to worries about renting.