The direct-to-consumer brand is combatting insomnia with a subscription service to natural supplements.