New online platforms are cutting through hyperbolic content with peer and expert advice designed to improve personal routines and product development.