Healthcare start-up Alan has debuted a refreshed brand identity that takes a softer approach to clinical care.