A new exhibition at London’s Science Gallery will consider causes and responses to anxiety through the lens of art, design, psychology and neuroscience.