The direct-to-consumer brand reinvents the classic coming-of-age skincare rituals for a more pragmatic generation.