A new generation of Chinese eateries are using colour, texture, plants and lighting to inspire particular moods among diners.