The brand is suing the New York subway for double standards when it comes to advertising sex products for women.