A subscription service for sustainable household and personal care products has launched its own line of laundry detergent, sold in a reusable glass bottle.