The co-founder of the Oxford-based bakery explains how the company is differentiating its healthy carb baking and how consumers can navigate nutritional information.