Testosterone-centric gym culture is increasingly out of step with a new generation of men who want to become physically and mentally strong, without adopting a #ripped macho mindset.