Cultivated meat innovators claim they have found a path to sustainable protein production that could attract meat-lovers rather than vegans.