Japanese beverage giant Asahi is using vending machines, one of Japan’s most ubiquitous devices, to help cut its carbon emissions.