The Bao restaurant chain, which grew from an East London market stall, now has its own digital universe.