As more brands enter the crowded hard seltzer market, vodka maker Tito’s is pushing back with a limited-edition empty can that makes its opposition to pre-mixed cocktails clear.