The public botanic garden is elevating its dining offering for families, with an experiential restaurant for education and discovery.