As the definition of nutrition broadens to include mental wellbeing, men are seeking more nuanced support and recognition from the brands they purchase.