The wine brand is repositioning cask wine through sophisticated branding and eco-conscious messaging.