Grocery retailer Co-op hopes to transform plastic bottles tossed away at festivals into a useful, longer-term resource: uniforms for store staff.